Filter out minimal runtime documentation
Part of #1523
Result = 72M
This commit filter out documentation from minimal runtime's rootfs by applying the existing split-rule 'doc' to the element elements/vm/minimal/filesystem.bst. This change excludes the directories /usr/share/{man,doc,info}.