feat: add hosted runner dashboard for dedicated
- Add a hosted runner dashboard for the dedicated team
Closes https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/gitlab-dedicated/team/-/issues/4325
Edited by Ermia Qasemi
Closes https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/gitlab-dedicated/team/-/issues/4325